Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus dan zeide tot hen: Nog een kleinen tijd ben Ik bij u, en Ik ga heen tot Dengene, Die Mij gezonden heeft. |
| Steph | ειπεν ουν αυτοισ ο ιησους ετι μικρον χρονον μεθ υμων ειμι και υπαγω προς τον πεμψαντα με |
| Trans. | eipen oun autois̱ o iēsous eti mikron chronon meth ymōn eimi kai ypagō pros ton pempsanta me |
| Alex | ειπεν ουν ο ιησους ετι χρονον μικρον μεθ υμων ειμι και υπαγω προς τον πεμψαντα με |
| ASV | Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me. |
| BE | Then Jesus said, I will be with you a little longer and then I go to him who sent me. |
| Byz | ειπεν ουν ο ιησους ετι μικρον χρονον μεθ υμων ειμι και υπαγω προς τον πεμψαντα με |
| Darby | Jesus therefore said, Yet a little while I am with you, and I go to him that has sent me. |
| ELB05 | Da sprach Jesus: Noch eine kleine Zeit bin ich bei euch, und ich gehe hin zu dem, der mich gesandt hat. |
| LSG | Jésus dit: Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m'en vais vers celui qui m'a envoyé. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܩܠܝܠ ܬܘܒ ܙܒܢܐ ܥܡܟܘܢ ܐܢܐ ܘܐܙܠ ܐܢܐ ܠܘܬ ܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܀ |
| Sch | Da sprach Jesus zu ihnen: Noch eine kleine Zeit bin ich bei euch, und dann gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat. |
| Web | Then said Jesus to them, Yet a little while am I with you, and then I go to him that sent me. |
| Weym | So Jesus said, "Still for a short time I am with you, and then I go my way to Him who sent me. |
